{
  "active_deployment": "AKTYWNY",
  "all_installed": "Wszystkie pakiety są już zainstalowane.",
  "all_up_to_date": "Wszystkie pakiety są aktualne.",
  "autoremove_none": "Brak osieroconych pakietów.",
  "autoremove_ok": "Usunięto {} osieroconych pakietów.",
  "base_adopt_hint": "Adoptuj (pliki z obrazu zostaną zastąpione pakietami z repo): sudo pag base adopt",
  "base_adopt_plan": "Adoptowanie {} pakietów bazy z repo (~{:.0f} MB):",
  "base_adoptable": "Do adoptowania z repo",
  "base_all_managed": "Wszystkie pakiety bazy są już zarządzane przez pag.",
  "base_dry_run": "Próba na sucho – nic nie zainstalowano.",
  "base_iso_version": "Wersja obrazu",
  "base_more": "więcej",
  "base_no_manifest": "Ten system nie ma manifestu bazy (/usr/share/pag/base.json) – nie ma czego adoptować.",
  "base_nothing_selected": "Żadna z podanych nazw nie jest na liście do adoptowania.",
  "base_overwrite": "{} pochodzi z obrazu ISO – pliki zostaną zastąpione (kopia zapasowa dla 'pag rollback').",
  "base_reboot_hint": "Baza zaadoptowana z repo – zrestartuj system, zanim zaczniesz używać nowych bibliotek/narzędzi.",
  "base_title": "Baza z obrazu ISO",
  "base_total": "Pakiety bazy (z obrazu)",
  "base_tracked": "Zarządzane przez pag",
  "base_unmanaged_hint": "{} pakietów z obrazu ISO nie jest jeszcze zarządzanych przez pag – 'sudo pag base adopt' zamieni je na pakiety z repo (dopiero wtedy 'pag upgrade' je aktualizuje).",
  "base_unmatched": "Bez odpowiednika w repo",
  "base_unmatched_hint": "Te zostaną w wersji z obrazu (brak takiego pakietu w repo):",
  "cache_cleared": "{} plików ({:.2f} MB) usuniętych z cache.",
  "cache_ro": "Cache repozytoriów jest tylko-do-odczytu ({cache}) – używam lokalnego indeksu (może być nieaktualny).\n     Odśwież jako root: sudo pag sync",
  "cancelled": "Anulowano.",
  "conf_pacnew": "Zmieniony plik konfiguracyjny zachowany; nowa wersja: {path}",
  "conf_pacsave": "Zmieniony plik konfiguracyjny zachowany jako {path}",
  "continue_q": "Kontynuować? [T/n] ",
  "db_lock_hint": "Jeśli żaden inny proces pag nie działa, poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.",
  "db_locked": "Inna instancja pag jest uruchomiona.",
  "deploy_cleanup_none": "Nie ma deploymentów do wyczyszczenia (minimum {}).",
  "deploy_cleanup_ok": "Usunięto {} starych deploymentów.",
  "deploy_rollback_fail": "Brak poprzedniego deploymentu.",
  "deploy_rollback_ok": "Przełączono na deployment: {}",
  "deployments_list": "Deploymenty ({}):",
  "download_fail": "błąd pobierania",
  "downloaded": "Pobrano {} do cache ({:.2f} MB).",
  "downloading": "Pobieranie",
  "flatpak_adding": "Dodaję zdalne repozytorium Flathub...",
  "flatpak_found": "Znaleziono {} wyników:",
  "flatpak_info_branch": "Gałąź",
  "flatpak_info_desc": "Opis",
  "flatpak_info_id": "ID",
  "flatpak_info_origin": "Źródło",
  "flatpak_info_size": "Rozmiar",
  "flatpak_info_version": "Wersja",
  "flatpak_install_prompt": "Zainstalować {}? [T/n] ",
  "flatpak_installed": "Flatpak {} zainstalowany.",
  "flatpak_installing": "Instalowanie {}...",
  "flatpak_menu_fix": "Dodaj /var/lib/flatpak/exports/share do XDG_DATA_DIRS (a .../exports/bin do PATH) w sesji i zaloguj się ponownie – PaganDE robi to w session/pagande-session.",
  "flatpak_menu_hint": "Zainstalowano i zweryfikowano, ale sesja może jej nie pokazać w menu: brak eksportów Flatpaka w XDG_DATA_DIRS.",
  "flatpak_missing": "Flatpak nie jest zainstalowany.",
  "flatpak_not_found": "nie znaleziono we Flathub",
  "flatpak_not_installed": "Flatpak {} nie jest zainstalowany.",
  "flatpak_removed": "Flatpak {} usunięty.",
  "flatpak_scope": "Instalacja",
  "flatpak_searching": "Szukam '{}' we Flathub...",
  "flatpak_updated": "Flapaki zaktualizowane.",
  "flatpak_usage": "Użycie: pag flatpak <search|install|remove|list|update|info> [args]",
  "gpg_fail": "błąd weryfikacji GPG",
  "gpg_missing": "BRAK GNUPG – zainstaluj gnupg i spróbuj ponownie",
  "indexes_refreshed": "Indeksy odświeżone.",
  "install_failed": "błąd instalacji",
  "installed": "Zainstalowano {} pakietów.",
  "key_add_failed": "Import klucza nie powiódł się (błąd gpg) – klucz NIE został dodany.",
  "key_imported": "Klucz zaimportowany pomyślnie.",
  "key_removed": "Klucz usunięty: {}",
  "new": "NOWY",
  "no_deployments": "Brak deploymentów.",
  "no_history": "Brak historii transakcji.",
  "no_index": "Nie można pobrać indeksów repozytoriów. Uruchom 'pag update'.",
  "no_keys": "Brak zaufanych kluczy GPG.",
  "no_pinned": "Brak przypiętych pakietów.",
  "no_tty": "Brak terminala (EOF) – anuluję.",
  "not_found": "brak w repozytoriach",
  "not_found_hint": "Sprawdź pisownię lub uruchom 'pag search <fraza>'.",
  "not_pinned": "nie był przypięty.",
  "orphans_found": "Osierocone zależności ({}): {}",
  "pinned_list": "Przypięte pakiety ({}):",
  "pinned_to": "przypięty do",
  "pkg_not_found": "Nie znaleziono pakietu: {} (brak w repozytoriach)",
  "provides_conflict": "Wielu dostawców dla '{name}' ({providers}) – używam '{chosen}'",
  "provides_mapped": "{} → {} (provides)",
  "removing": "Usuwanie",
  "repo_added": "Dodano repozytorium: {}",
  "repo_exists": "Repozytorium już istnieje: {}",
  "rollback_files": "Wycofano {} plików.",
  "rollback_restored": "Przywrócono poprzedni stan z migawki.",
  "root_required": "pag wymaga uprawnień root (sudo).",
  "sec_audit": "{pkg} installed by {user}",
  "sec_audit_pl": "{pkg} zainstalowany przez {user}",
  "sec_badname": "Invalid package name: {name}",
  "sec_badname_pl": "Nieprawidlowa nazwa pakietu: {name}",
  "sec_conflict": "File conflict: {path} owned by {owner}",
  "sec_conflict_pl": "Konflikt plikow: {path} nalezy do {owner}",
  "sec_downgrade": "Downgrade blocked: {pkg} {new} < {old}",
  "sec_downgrade_pl": "Blokada downgrade: {pkg} {new} < {old}",
  "sec_https": "HTTPS required for repos",
  "sec_https_pl": "Repozytorium wymaga HTTPS",
  "sec_locked": "Another pag process is running",
  "sec_locked_pl": "Inny proces pag juz dziala",
  "sec_suid": "SUID stripped from {path}",
  "sec_suid_pl": "SUID usuniety z {path}",
  "sec_toobig": "Package too large: {size_mb}MB > {max_mb}MB",
  "sec_toobig_pl": "Paczka za duza: {size_mb}MB > {max_mb}MB",
  "sha256_mismatch": "niezgodność SHA256",
  "ssl_broken": "Python bez działającego modułu ssl (HTTPS niemożliwe) – napraw pakiety python/openssl (np. sudo pag install -f python).",
  "stats_base": "Baza (obraz) zarządzana",
  "stats_cache": "Rozmiar cache",
  "stats_files": "Śledzone pliki",
  "stats_history": "Transakcje",
  "stats_last_update": "Ostatnia aktualizacja",
  "stats_packages": "Zainstalowane pakiety",
  "stats_size": "Całkowity rozmiar",
  "stats_title": "Statystyki PAG",
  "to_install": "Do zainstalowania: {} pakietów ({:.2f} MB)",
  "unpinned": "odpięty.",
  "updated_done": "Odświeżanie zakończone. {} pakietów w cache.",
  "updates_available": "⚠ jest {} pakietów do zaktualizowania – wpisz: pag update",
  "upgrading": "Aktualizacje: {} pakietów",
  "usage": "pag v3 – Pagan Linux Package Manager\n\nPODSTAWOWE:\n  pag install <pkg>...       Instalacja pakietów\n  pag remove  <pkg>...       Usuwanie pakietów\n  pag update                Aktualizacja PAKIETÓW (odświeża indeksy)\n  pag sync                  Odśwież indeksy + info o aktualizacjach\n  pag upgrade               Aktualizacja SYSTEMU (pakiety + kernel/initramfs/GRUB)\n  pag list [--installed]     Lista dostępnych / zainstalowanych\n  pag search <query>         Szukaj pakietów\n  pag info   <pkg>           Szczegóły pakietu\n  pag files  <pkg>           Lista plików pakietu\n  pag verify [--deep]        Weryfikacja integralności\n  pag clean                  Wyczyść cache pobierania\n  pag stats                  Statystyki systemu\n  pag download <pkg>...      Pobierz do cache (offline)\n\nROLLING (baza wypalona w obrazie):\n  pag base [status]          Pakiety z obrazu vs repo (czym pag zarządza)\n  pag base adopt [pkg...]    Adoptuj pakiety bazy z repo (--dry-run = podgląd)\n\nBEZPIECZEŃSTWO:\n  pag key-add <url|file>     Importuj klucz GPG\n  pag key-list               Lista zaufanych kluczy\n  pag key-remove <id>        Usuń klucz\n  pag key-trust <repo>       Przypnij fingerprint klucza repo (bez TOFU)\n  pag key-untrust <repo>     Zapomnij fingerprint repo (powrót do TOFU)\n  pag key-trusted            Lista przypiętych fingerprintów repo\n\nZAAWANSOWANE:\n  pag why     <pkg>          Dlaczego pakiet jest zainstalowany\n  pag autoremove             Usuń osierocone zależności\n  pag pin <pkg> [ver]        Przypnij wersję pakietu\n  pag unpin <pkg>            Odepnij\n  pag pinned                 Lista przypiętych\n  pag history                Historia transakcji\n  pag rollback               Cofnij ostatnią transakcję\n  pag remove-orphans         Usuń osierocone zależności\n  pag repo-add <url> [nazwa] Dodaj repozytorium (drop-in w /etc/pag/repos/)\n  pag repo-list              Lista repozytoriów\n  pag sbom export [fmt]      Manifest SBOM (spdx|cyclonedx)\n\nFLATPAK:\n  pag flatpak [<query>]      Szukaj i instaluj\n  pag flatpak search <q>     Szukaj na Flathub\n  pag flatpak install <id>   Zainstaluj flatpak\n  pag flatpak remove <id>    Usuń flatpak\n  pag flatpak list           Lista zainstalowanych\n  pag flatpak update         Aktualizuj wszystkie\n  pag flatpak info <id>      Szczegóły flatpaka\n\nIMMUTABLE OS (PAG_IMMUTABLE=1):\n  pag deploy-list            Lista wdrożeń\n  pag deploy-rollback        Przełącz na poprzednie wdrożenie\n  pag deploy-cleanup [N]     Usuń stare wdrożenia (zachowaj N, domyślnie 3)\n  pag initramfs-update       Przebuduj initramfs\n  pag grub-update            Regeneruj wpisy GRUB",
  "verify_errors": "Znaleziono {} problemów:",
  "verify_ok": "Wszystkie {} plików sprawne.",
  "why_dependency": "zależność od",
  "why_explicit": "zainstalowany jawnie",
  "why_not_installed": "niezainstalowany"
}