{ "\n Choose a number (1-{arg1}) or press Enter to cancel:": "\n Wybierz numer (1-{arg1}) lub Enter aby anulować: ", "\n Choose a number (1-{arg1}) or press Enter:": "\n Wybierz numer (1-{arg1}) lub Enter: ", "\n Choose a number to install (1-{arg1}) or press Enter to cancel:": "\n Wybierz numer do zainstalowania (1-{arg1}) lub Enter aby anulować: ", "\n Multiple matches for '{arg1}':": "\n Wiele dopasowań dla '{arg1}':", "\n ↩ Rolling back transaction ({arg1} errors)...": "\n ↩ Cofanie transakcji ({arg1} błędów)...", "\n ⏬ Downloading {arg1} packages in parallel...": "\n ⏬ Pobieranie {arg1} pakietów równolegle...", "\n ⚠ Interrupted (Ctrl-C).": "\n ⚠ Przerwano (Ctrl-C).", "\n ❌ '{arg1}' — not found.": "\n ❌ '{arg1}' — nie znaleziono.", "\n 🏗️ Creating a new deployment...": "\n 🏗️ Tworzenie nowego deploymentu...", "\n 💡 To install: pag flatpak install {arg1}": "\n 💡 Aby zainstalować: pag flatpak install {arg1}", "\n 🔄 Switching to deployment {arg1}...": "\n 🔄 Przełączanie na deployment {arg1}...", "\n(--dry-run: nothing is changed)": "\n(--dry-run: nic nie zmieniam)", "\n⚠ {arg1} – will be installed as dependencies:": "\n⚠ {arg1} – zostaną doinstalowane:", "\n✅ Removed {arg1}.": "\n✅ Usunięto {arg1}.", "\n❌ {arg1} – cannot install:": "\n❌ {arg1} – nie można zainstalować:", "\n🔧 repair: {arg1}": "\n🔧 naprawa: {arg1}", " ... and {arg1} more (pag flatpak search {arg2})": " ... i {arg1} więcej (pag flatpak search {arg2})", " ... and {arg1} more (pag search {arg2})": " ... i {arg1} więcej (pag search {arg2})", " ⚠ {arg1} sensitive system files preserved": " ⚠ {arg1} wrażliwych plików systemowych zachowanych", " ⚠ {arg1} shared files preserved": " ⚠ {arg1} plików współdzielonych zachowanych", " (TOFU – first trust. If the key changes, pag will refuse updates.)": " (TOFU – pierwsze zaufanie. Gdy klucz się zmieni, pag odmówi aktualizacji.)", " +{arg1} more...": " +{arg1} więcej...", " A .pag.asc/.pag.sig file from the same source is required.": " Wymagany jest plik .pag.asc/.pag.sig z tego samego źródła.", " Add repo: pag repo-add ": " Dodaj repo: pag repo-add ", " Expected: {arg1}": " Oczekiwany: {arg1}", " Expected: {arg1}, received: {arg2}": " Oczekiwany: {arg1}, Otrzymany: {arg2}", " Flathub: pag flatpak search {arg1}": " Flathub: pag flatpak search {arg1}", " From now on, a key change will be reported as SECURITY ERROR.": " Od teraz zmiana klucza zostanie zgłoszona jako SECURITY ERROR.", " If this is an intentional key rotation: pag key-trust {arg1}": " Jeśli to celowa rotacja klucza: pag key-trust {arg1}", " Install gnupg or set PAG_INSECURE=1 (not recommended)": " Zainstaluj gnupg lub ustaw PAG_INSECURE=1 (niezalecane)", " Make sure the repo key is in the keyring (pag key-add ).": " Upewnij się, że klucz repo jest w keyringu (pag key-add ).", " PaganOS repo: pag search {arg1}": " Repo PaganOS: pag search {arg1}", " Pinned key: {arg1} – rejecting the index.": " Przypięty klucz: {arg1} – odrzucam indeks.", " Received: {arg1}": " Otrzymany: {arg1}", " Remove the old copy: sudo rm {arg1}": " Usuń starą kopię: sudo rm {arg1}", " Run first: sudo pag sync": " Uruchom najpierw: sudo pag sync", " Set PAG_INSECURE=1 to skip (not recommended)": " Ustaw PAG_INSECURE=1 aby pominąć (niezalecane)", " Set PAG_ROOT_DEVICE=/dev/... (or PAG_GRUB_ROOT) and retry.": " Ustaw PAG_ROOT_DEVICE=/dev/... (lub PAG_GRUB_ROOT) i powtórz.", " To avoid TOFU, add the fingerprint to /etc/pag/repos.conf.": " Aby uniknąć TOFU, dopisz fingerprint w /etc/pag/repos.conf.", " ⚠ trigger {arg1} timed out (120 s)": " ⚠ trigger {arg1} przekroczył limit czasu (120 s)", " ⚠ trigger {arg1}: {arg2}": " ⚠ wyzwalacz {arg1}: {arg2}", " 'pag remove-orphans' to clean up.": " Uruchom 'pag remove-orphans', aby posprzątać.", " Dependencies: {arg1}": " Zależności: {arg1}", " Description: {arg1}": " Opis: {arg1}", " GPG: {arg1}": " GPG: {arg1}", " Install the library provider or update the repository.": " Zainstaluj dostawcę biblioteki lub zaktualizuj repozytorium.", " Install the missing packages or add repositories.": " Zainstaluj brakujące pakiety lub dodaj repozytoria.", " Installed: {arg1} ({arg2})": " Zainstalowany: {arg1} ({arg2})", " Packages: {arg1}": " Pakiety: {arg1}", " Restart pag to use the new version.": " Uruchom ponownie pag, aby użyć nowej wersji.", " Run 'pag' without arguments to see the command list.": " Uruchom 'pag' bez argumentów, aby zobaczyć listę komend.", " SHA256: {arg1}...": " SHA256: {arg1}...", " Size: {arg1:.1f} MB": " Rozmiar: {arg1:.1f} MB", " Version (repo): {arg1}": " Wersja (repo): {arg1}", " {arg1} → needs {arg2} (missing from repositories)": " {arg1} → potrzebuje {arg2} (brak w repozytoriach)", " {arg1} → requires {arg2} – no package provides this version": " {arg1} → wymaga {arg2} – żaden pakiet nie dostarcza tej wersji", " {arg1} → {arg2} ({arg3} – will be downloaded)": " {arg1} → {arg2} ({arg3} – będzie pobrane)", " (no installed flatpaks)": " (brak zainstalowanych flatpaków)", " ... and {arg1} more. Refine your query.": " ... i {arg1} więcej. Doprecyzuj zapytanie.", " {arg1} {arg2}: {arg3} packages {arg4}": " {arg1} {arg2}: {arg3} pakietów {arg4}", " ℹ {arg1} has no pinned fingerprint.": " ℹ {arg1} nie ma przypiętego fingerprintu.", " ↓ {arg1}-{arg2} (local) ... ": " ↓ {arg1}-{arg2} (lokalny) ... ", " ↩ Aborted BEFORE installation – no package was changed.": " ↩ Przerwano PRZED instalacją – żadna paczka nie została zmieniona.", " ↩ Preparation stage failed – the system was NOT changed.": " ↩ Etap przygotowania nieudany – system NIE został zmieniony.", " ↻ Retrying download of {arg1} ({arg2}/{arg3})...": " ↻ Ponawiam pobieranie {arg1} ({arg2}/{arg3})...", " ⏪ Snapshot: {arg1}": " ⏪ Snapshot: {arg1}", " ⚠ A different pag is first in PATH: {arg1} (updated {arg2})": " ⚠ W PATH pierwszy jest inny pag: {arg1} (zaktualizowano {arg2})", " ⚠ Cannot create {arg1}: {arg2}": " ⚠ Nie mogę utworzyć {arg1}: {arg2}", " ⚠ Corrupted index cache {arg1}: {arg2}": " ⚠ Uszkodzony cache indeksu {arg1}: {arg2}", " ⚠ Could not detect the root partition – GRUB entries will have no root=.": " ⚠ Nie udało się wykryć partycji root – wpisy GRUB nie dostaną root=.", " ⚠ Download error {arg1}: {arg2}": " ⚠ Błąd pobierania {arg1}: {arg2}", " ⚠ Failed to create snapshot: {arg1}": " ⚠ Nie udało się utworzyć snapshotu: {arg1}", " ⚠ Failed to download index {arg1}: {arg2}": " ⚠ Błąd pobierania indeksu {arg1}: {arg2}", " ⚠ Failed to extract {arg1}: {arg2}": " ⚠ Nie rozpakowano {arg1}: {arg2}", " ⚠ Failed to refresh ld.so cache: {arg1}": " ⚠ Nie udało się odświeżyć cache'a ld.so: {arg1}", " ⚠ HTTP {arg1} for {arg2}": " ⚠ HTTP {arg1} dla {arg2}", " ⚠ Hook skipped (PAG_NO_HOOKS=1): {arg1} for {arg2}": " ⚠ Hook pominięty (PAG_NO_HOOKS=1): {arg1} dla {arg2}", " ⚠ Hook {arg1} for {arg2} exited with code {arg3}": " ⚠ Hook {arg1} dla {arg2} zakończony z kodem {arg3}", " ⚠ Hook {arg1} for {arg2} timed out ({arg3}s)": " ⚠ Hook {arg1} dla {arg2} przekroczył timeout ({arg3}s)", " ⚠ Hook {arg1} for {arg2}: {arg3}": " ⚠ Hook {arg1} dla {arg2}: {arg3}", " ⚠ Index downloaded, but failed to save cache ({arg1}): {arg2}": " ⚠ Indeks pobrany, ale nie udało się zapisać cache ({arg1}): {arg2}", " ⚠ Invalid update signature (PAG_INSECURE – ignoring)": " ⚠ Nieprawidłowy podpis aktualizacji (PAG_INSECURE – ignoruję)", " ⚠ Low disk space: {arg1} MB free, packages ~{arg2} MB (extracted will take more)": " ⚠ Mało miejsca na dysku: wolne {arg1} MB, pakiety ~{arg2} MB (rozpakowane zajmą więcej)", " ⚠ New pag version {arg1} available – run: pag self-update": " ⚠ Nowa wersja pag {arg1} dostępna – uruchom: pag self-update", " ⚠ No dracut/mkinitcpio – initramfs was not rebuilt": " ⚠ Brak dracut/mkinitcpio – initramfs nie został przebudowany", " ⚠ No vmlinuz-* found in the deployment's /boot": " ⚠ Nie znaleziono vmlinuz-* w /boot deploymentu", " ⚠ PAG_INSECURE=1 – skipping local package signature verification": " ⚠ PAG_INSECURE=1 – pomijam weryfikację podpisu pakietu lokalnego", " ⚠ Search error: {arg1}": " ⚠ Błąd wyszukiwania: {arg1}", " ⚠ Skipping unavailable file: {arg1}": " ⚠ Pomijam niedostępny plik: {arg1}", " ⚠ Skipping unavailable files: {arg1}": " ⚠ Pomijam niedostępne pliki: {arg1}", " ⚠ Update signed with a different key (PAG_INSECURE – ignoring)": " ⚠ Podpis aktualizacji innym kluczem (PAG_INSECURE – ignoruję)", " ⚠ btrfs snapshot failed: {arg1}": " ⚠ btrfs snapshot nie udał się: {arg1}", " ⚠ ldconfig not found — linker cache was not refreshed.": " ⚠ Nie znaleziono ldconfig — cache linkera nie został odświeżony.", " ⚠ pag-initramfs-init not found – skipping initramfs build": " ⚠ Nie znaleziono pag-initramfs-init – pomijam budowę initramfs", " ⚠ {arg1}: SIGNING KEY CHANGED (PAG_INSECURE – ignoring)": " ⚠ {arg1}: ZMIENIONY KLUCZ PODPISU (PAG_INSECURE – ignoruję)", " ⚠ {arg1}: cannot read signature fingerprint (PAG_INSECURE – ignoring)": " ⚠ {arg1}: nie można odczytać fingerprintu (PAG_INSECURE – ignoruję)", " ⚠ {arg1}: invalid GPG signature (PAG_INSECURE – ignoring)": " ⚠ {arg1}: nieprawidłowy podpis GPG (PAG_INSECURE – ignoruję)", " ⚠ {arg1}: not installed": " ⚠ {arg1}: nie zainstalowano", " ⚡ Copying the active deployment...": " ⚡ Kopiowanie aktywnego deploymentu...", " ⚡ Trigger: {arg1} ({arg2})": " ⚡ Wyzwalacz: {arg1} ({arg2})", " ✅ Active deployment: {arg1}": " ✅ Aktywny deployment: {arg1}", " ✅ Deployment: {arg1} ({arg2})": " ✅ Deployment: {arg1} ({arg2})", " ✅ Downloaded pag {arg1} (current {arg2}), signature verified": " ✅ Pobrano pag {arg1} (obecny {arg2}), podpis zweryfikowany", " ✅ First deployment: {arg1}": " ✅ Pierwszy deployment: {arg1}", " ✅ Installed new pag. Old version kept as {arg1}": " ✅ Zainstalowano nowy pag. Stary zachowany jako {arg1}", " ✅ Pinned {arg1} for {arg2}": " ✅ Przypięto {arg1} dla {arg2}", " ✅ Removed pin for {arg1}.": " ✅ Usunięto przypięcie dla {arg1}.", " ✅ SHA256 matches": " ✅ SHA256 zgodny", " ✅ initramfs.img ({arg1:.1f} MB) → {arg2}": " ✅ initramfs.img ({arg1:.1f} MB) → {arg2}", " ✓ {arg1} ({arg2} keys)": " ✓ {arg1} ({arg2} kluczy)", " ✓ {arg1} is already installed ({arg2})": " ✓ {arg1} jest już zainstalowany ({arg2})", " ❌ Cannot confirm the update signature fingerprint.": " ❌ Nie można potwierdzić fingerprintu podpisu aktualizacji.", " ❌ Cannot download pag: {arg1}": " ❌ Nie można pobrać pag: {arg1}", " ❌ Cannot read signature fingerprint (missing/failed).": " ❌ Nie można odczytać fingerprintu podpisu (brak/nieudany).", " ❌ Failed to create snapshot (--snapshot mode) – aborting.": " ❌ Nie udało się utworzyć snapshotu (tryb --snapshot) – przerywam.", " ❌ Invalid package signature: {arg1}": " ❌ Nieprawidłowy podpis pakietu: {arg1}", " ❌ Invalid snapshot path – refusing to delete.": " ❌ Nieprawidłowa ścieżka snapshotu – odmawiam usunięcia.", " ❌ Invalid update signature – not updating.": " ❌ Nieprawidłowy podpis aktualizacji – nie aktualizuję.", " ❌ No pinned repo key for the local package.": " ❌ Brak przypiętego klucza repo dla lokalnego pakietu.", " ❌ No signature for package: {arg1}": " ❌ Brak podpisu dla pakietu: {arg1}", " ❌ Not enough disk space: need ~{arg1} MB, free {arg2} MB ({arg3})": " ❌ Za mało miejsca na dysku: potrzeba ~{arg1} MB, wolne {arg2} MB ({arg3})", " ❌ Package not found: {arg1}": " ❌ Nie znaleziono pakietu: {arg1}", " ❌ SHA256 mismatch! Expected {arg1}, got {arg2}": " ❌ SHA256 niezgodny! Oczekiwano {arg1}, jest {arg2}", " ❌ Syntax error in new pag: {arg1}": " ❌ Błąd składni w nowym pag: {arg1}", " ❌ [SECURITY ERROR] Package was signed with a different repo key.": " ❌ [SECURITY ERROR] Pakiet podpisano innym kluczem repo.", " ❌ [SECURITY ERROR] Update signed with a different key than the repo!": " ❌ [SECURITY ERROR] Podpis aktualizacji innym kluczem niż repo!", " ❌ [SECURITY ERROR] {arg1}: Repository signing key has changed!": " ❌ [SECURITY ERROR] {arg1}: Klucz podpisujący repo uległ zmianie!", " ❌ [SECURITY ERROR] {arg1}: cannot read signature fingerprint!": " ❌ [SECURITY ERROR] {arg1}: nie można odczytać fingerprintu podpisu!", " ❌ initramfs build error: {arg1}": " ❌ Błąd budowy initramfs: {arg1}", " ❌ {arg1} is mounted read-only – cannot install.": " ❌ {arg1} jest zamontowane tylko-do-odczytu – nie można instalować.", " ❌ {arg1}: CANNOT DOWNLOAD SIGNATURE repo.json.asc/.sig!": " ❌ {arg1}: NIE MOŻNA POBRAĆ PODPISU repo.json.asc/.sig!", " ❌ {arg1}: GPG is not installed – cannot verify the signature!": " ❌ {arg1}: GPG nie jest zainstalowane – nie można zweryfikować podpisu!", " ❌ {arg1}: INVALID GPG SIGNATURE of the repository index!": " ❌ {arg1}: NIEPRAWIDŁOWY PODPIS GPG indeksu repozytorium!", " ❌ {arg1}: cannot refresh index – {arg2} is read-only": " ❌ {arg1}: nie można odświeżyć indeksu – {arg2} jest tylko-do-odczytu", " ❌ {arg1}: commit error – {arg2}": " ❌ {arg1}: błąd commit – {arg2}", " ❌ {arg1}: failed to read package ({arg2})": " ❌ {arg1}: nie udało się odczytać pakietu ({arg2})", " ❌ {arg1}: missing metadata.json": " ❌ {arg1}: brak metadata.json", " ❌ {arg1}: no GPG keys – verification impossible!": " ❌ {arg1}: brak kluczy GPG – weryfikacja niemożliwa!", " ❌ {arg1}: preparation stage failed ({arg2})": " ❌ {arg1}: etap przygotowania nieudany ({arg2})", " 🐧 Kernel: {arg1}": " 🐧 Jądro: {arg1}", " 🐧 Rebuilding initramfs (newer kernel)...": " 🐧 Przebudowa initramfs (nowsze jądro)...", " 💡 At boot, choose an entry in the GRUB menu (snapshots section).": " 💡 Przy starcie wybierz wpis w menu GRUB (sekcja snapshotów).", " 💡 Reboot the system – GRUB will boot the selected snapshot.": " 💡 Zrestartuj system – GRUB uruchomi wybrany snapshot.", " 💡 Restart required to reload the system.": " 💡 Restart wymagany do przeładowania systemu.", " 📋 GRUB config updated – entries for each deployment": " 📋 GRUB config zaktualizowany – wpisy dla każdego deploymentu", " 📋 Regenerating GRUB (grub-mkconfig)...": " 📋 Regeneracja GRUB (grub-mkconfig)...", " 📦 {arg1} – already installed (use 'pag flatpak info {arg2}' for details)": " 📦 {arg1} – już zainstalowany (szczegóły: 'pag flatpak info {arg2}')", " 📸 System snapshot: {arg1} (subvol={arg2})": " 📸 Snapshot systemu: {arg1} (subvol={arg2})", " 🔄 Updating flatpaks...": " 🔄 Aktualizacja flatpaków...", " 🔐 Package signature OK ({arg1})": " 🔐 Podpis pakietu OK ({arg1})", " 🔐 Pinned repo fingerprint {arg1}: {arg2}": " 🔐 Przypięto fingerprint repo {arg1}: {arg2}", " 🔑 Imported repo key from {arg1}/paganos.asc": " 🔑 Importowano klucz repo z {arg1}/paganos.asc", " 🔧 Building initramfs for the deployment...": " 🔧 Budowanie initramfs dla deploymentu...", " 🔧 DKMS: rebuilding out-of-tree modules (nvidia/vbox)...": " 🔧 DKMS: przebudowa modułów out-of-tree (nvidia/vbox)...", " 🔧 Rebuilding initramfs (dracut)...": " 🔧 Przebudowa initramfs (dracut)...", " 🔧 Rebuilding initramfs (mkinitcpio)...": " 🔧 Przebudowa initramfs (mkinitcpio)...", " 🔧 Rebuilding initramfs (pagan-initramfs)...": " 🔧 Przebudowa initramfs (pagan-initramfs)...", " 🛠 Interrupted transaction detected – restored {arg1} missing files.": " 🛠 Wykryto przerwana transakcje – przywrocono {arg1} brakujacych plikow.", " 🧹 Removed {arg1} obsolete files ({arg2})": " 🧹 Usunięto {arg1} nieaktualnych plików ({arg2})", "Available ({arg1}):": "Dostępne ({arg1}):", "Files in {arg1} ({arg2}):": "Pliki w {arg1} ({arg2}):", "Installed ({arg1}):": "Zainstalowane ({arg1}):", "Installed flatpaks ({arg1}):": " Zainstalowane flatpaki ({arg1}):", "No packages installed.": "Brak zainstalowanych pakietów.", "Nothing to repair (no packages installed).": "Nic do naprawy (brak zainstalowanych pakietow).", "Nothing to verify.": "Nie ma czego weryfikować.", "Orphans ({arg1}):": "Osierocone ({arg1}):", "Recent transactions ({arg1}):": "Ostatnie transakcje ({arg1}):", "Results for '{arg1}' ({arg2}):": "Wyniki dla '{arg1}' ({arg2}):", "Usage: pag files ": "Użycie: pag files ", "Usage: pag flatpak-info ": "Użycie: pag flatpak-info ", "Usage: pag flatpak-install ": "Użycie: pag flatpak-install ", "Usage: pag flatpak-remove ": "Użycie: pag flatpak-remove ", "Usage: pag flatpak-search ": "Użycie: pag flatpak-search ", "Usage: pag info ": "Użycie: pag info ", "Usage: pag key-add ": "Użycie: pag key-add ", "Usage: pag key-remove ": "Użycie: pag key-remove ", "Usage: pag key-trust ": "Użycie: pag key-trust ", "Usage: pag key-untrust ": "Użycie: pag key-untrust ", "Usage: pag rdepends ": "Użycie: pag rdepends ", "Usage: pag repo-add [name]": "Użycie: pag repo-add [name]", "Usage: pag search ": "Użycie: pag search ", "Usage: pag snapshot-delete ": "Użycie: pag snapshot-delete ", "Usage: pag unpin ": "Użycie: pag unpin ", "Usage: pag why ": "Użycie: pag why ", "action_install": "instalacja", "action_manual": "ręczny", "action_remove": "usunięcie", "action_repair": "naprawa", "action_rollback": "wycofanie", "action_upgrade": "aktualizacja", "active_deployment": "AKTYWNY", "all_installed": "Wszystkie pakiety są już zainstalowane.", "all_up_to_date": "Wszystkie pakiety są aktualne.", "audio_services_reloaded": " ⚡ przeładowano usługi audio dla sesji: {}", "autoremove_none": "Brak osieroconych pakietów.", "autoremove_ok": "Usunięto {} osieroconych pakietów.", "base_adopt_hint": "Adoptuj (pliki z obrazu zostaną zastąpione pakietami z repo): sudo pag base adopt", "base_adopt_plan": "Adoptowanie {} pakietów bazy z repo (~{:.0f} MB):", "base_adoptable": "Do adoptowania z repo", "base_all_managed": "Wszystkie pakiety bazy są już zarządzane przez pag.", "base_dry_run": "Próba na sucho – nic nie zainstalowano.", "base_iso_version": "Wersja obrazu", "base_more": "więcej", "base_no_manifest": "Ten system nie ma manifestu bazy (/usr/share/pag/base.json) – nie ma czego adoptować.", "base_nothing_selected": "Żadna z podanych nazw nie jest na liście do adoptowania.", "base_overwrite": "{} pochodzi z obrazu ISO – pliki zostaną zastąpione (kopia zapasowa dla 'pag rollback').", "base_reboot_hint": "Baza zaadoptowana z repo – zrestartuj system, zanim zaczniesz używać nowych bibliotek/narzędzi.", "base_register_nocache": "Brak cache indeksu repo – zostawiono nazwy z buildera (uruchom 'sudo pag sync' i ponownie 'pag base register', aby je zmapować).", "base_register_ok": "Zarejestrowano {} pakietów bazy w bazie pakietów ({} już było).", "base_register_plan": "Dry-run – zarejestrowałbym {} pakietów bazy.", "base_register_renamed": "{} nazw dopasowano do nazw pakietów w repo.", "base_title": "Baza z obrazu ISO", "base_total": "Pakiety bazy (z obrazu)", "base_tracked": "Zarządzane przez pag", "base_unmanaged_hint": "{} pakietów z obrazu ISO nie jest jeszcze zarządzanych przez pag – 'sudo pag base adopt' zamieni je na pakiety z repo (dopiero wtedy 'pag upgrade' je aktualizuje).", "base_unmatched": "Bez odpowiednika w repo", "base_unmatched_hint": "Te zostaną w wersji z obrazu (brak takiego pakietu w repo):", "cache_cleared": "{} plików ({:.2f} MB) usuniętych z cache.", "cache_ro": "Cache repozytoriów jest tylko-do-odczytu ({cache}) – używam lokalnego indeksu (może być nieaktualny).\n Odśwież jako root: sudo pag sync", "cancelled": "Anulowano.", "conf_pacnew": "Zmieniony plik konfiguracyjny zachowany; nowa wersja: {path}", "conf_pacsave": "Zmieniony plik konfiguracyjny zachowany jako {path}", "continue_q": "Kontynuować? [T/n] ", "copy_method": "pełna kopia", "db_lock_hint": "Jeśli żaden inny proces pag nie działa, poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "db_locked": "Inna instancja pag jest uruchomiona.", "deploy_cleanup_none": "Nie ma deploymentów do wyczyszczenia (minimum {}).", "deploy_cleanup_ok": "Usunięto {} starych deploymentów.", "deploy_copy_failed": "Nie udało się skopiować deploymentu żadną metodą", "deploy_rollback_fail": "Brak poprzedniego deploymentu.", "deploy_rollback_ok": "Przełączono na deployment: {}", "deployments_list": "Deploymenty ({}):", "done": "gotowe", "download_fail": "błąd pobierania", "downloaded": "Pobrano {} do cache ({:.2f} MB).", "downloading": "Pobieranie", "dry_run_done": "Dry-run – nic nie zmieniono.", "dry_run_plan": "Dry-run – plan transakcji (bez zmian):", "flatpak_adding": "Dodaję zdalne repozytorium Flathub...", "flatpak_found": "Znaleziono {} wyników:", "flatpak_info_branch": "Gałąź", "flatpak_info_desc": "Opis", "flatpak_info_id": "ID", "flatpak_info_origin": "Źródło", "flatpak_info_size": "Rozmiar", "flatpak_info_version": "Wersja", "flatpak_install_prompt": "Zainstalować {}? [T/n] ", "flatpak_installed": "Flatpak {} zainstalowany.", "flatpak_installing": "Instalowanie {}...", "flatpak_menu_fix": "Dodaj /var/lib/flatpak/exports/share do XDG_DATA_DIRS (a .../exports/bin do PATH) w sesji i zaloguj się ponownie – PaganDE robi to w session/pagande-session.", "flatpak_menu_hint": "Zainstalowano i zweryfikowano, ale sesja może jej nie pokazać w menu: brak eksportów Flatpaka w XDG_DATA_DIRS.", "flatpak_missing": "Flatpak nie jest zainstalowany.", "flatpak_not_found": "nie znaleziono we Flathub", "flatpak_not_installed": "Flatpak {} nie jest zainstalowany.", "flatpak_removed": "Flatpak {} usunięty.", "flatpak_scope": "Instalacja", "flatpak_searching": "Szukam '{}' we Flathub...", "flatpak_searching_any": "Szukam we Flathub...", "flatpak_updated": "Flapaki zaktualizowane.", "flatpak_usage": "Użycie: pag flatpak [args]", "gpg_binary_not_found": "Nie znaleziono binarki GPG ({})", "gpg_fail": "błąd weryfikacji GPG", "gpg_missing": "BRAK GNUPG – zainstaluj gnupg i spróbuj ponownie", "gpg_timeout": "Operacja GPG przekroczyła limit czasu", "grub_fallback_label": "Pagan Linux – fallback (zwykły root)", "hardlink_method": "hardlinki", "indexes_refreshed": "Indeksy odświeżone.", "install_failed": "błąd instalacji", "installed": "Zainstalowano {} pakietów.", "installed_marker": "zainstalowany", "key_add_failed": "Import klucza nie powiódł się (błąd gpg) – klucz NIE został dodany.", "key_imported": "Klucz zaimportowany pomyślnie.", "key_removed": "Klucz usunięty: {}", "never": "nigdy", "new": "NOWY", "no_deployments": "Brak deploymentów.", "no_history": "Brak historii transakcji.", "no_index": "Nie można pobrać indeksów repozytoriów. Uruchom 'pag update'.", "no_keys": "Brak zaufanych kluczy GPG.", "no_pinned": "Brak przypiętych pakietów.", "no_tty": "Brak terminala (EOF) – anuluję.", "none_parenthesized": "(brak)", "none_value": "brak", "not_found": "brak w repozytoriach", "not_found_hint": "Sprawdź pisownię lub uruchom 'pag search '.", "not_pinned": "nie był przypięty.", "optional_deps": "Opcjonalne zależności (nie są instalowane automatycznie):", "orphans_found": "Osierocone zależności ({}): {}", "pinned_list": "Przypięte pakiety ({}):", "pinned_to": "przypięty do", "pkg_missing_data_tar": "brak data.tar.xz w pakiecie", "pkg_not_found": "Nie znaleziono pakietu: {} (brak w repozytoriach)", "pkg_sha_mismatch": "niezgodność SHA256: {}", "provides_conflict": "Wielu dostawców dla '{name}' ({providers}) – używam '{chosen}'", "provides_mapped": "{} → {} (provides)", "rdepends_none": "nic od niego nie zależy.", "rdepends_title": "Odwrotne zależności {} ({}):", "reflink_method": "CoW (reflink)", "removing": "Usuwanie", "repo_added": "Dodano repozytorium: {}", "repo_exists": "Repozytorium już istnieje: {}", "repo_index_invalid": "brak listy 'packages'", "rollback_files": "Wycofano {} plików.", "rollback_restored": "Przywrócono poprzedni stan z migawki.", "root_required": "pag wymaga uprawnień root (sudo).", "sec_audit": "{pkg} installed by {user}", "sec_audit_pl": "{pkg} zainstalowany przez {user}", "sec_badname": "Invalid package name: {name}", "sec_badname_pl": "Nieprawidlowa nazwa pakietu: {name}", "sec_conflict": "File conflict: {path} owned by {owner}", "sec_conflict_pl": "Konflikt plikow: {path} nalezy do {owner}", "sec_downgrade": "Downgrade blocked: {pkg} {new} < {old}", "sec_downgrade_pl": "Blokada downgrade: {pkg} {new} < {old}", "sec_https": "HTTPS required for repos", "sec_https_pl": "Repozytorium wymaga HTTPS", "sec_locked": "Another pag process is running", "sec_locked_pl": "Inny proces pag juz dziala", "sec_suid": "SUID stripped from {path}", "sec_suid_pl": "SUID usuniety z {path}", "sec_toobig": "Package too large: {size_mb}MB > {max_mb}MB", "sec_toobig_pl": "Paczka za duza: {size_mb}MB > {max_mb}MB", "sha256_mismatch": "niezgodność SHA256", "snapshot_created": "Utworzono snapshot: {}.", "snapshot_deleted": "Usunięto snapshot: {}.", "snapshot_list": "Snapshoty systemu ({}):", "snapshot_none": "Brak snapshotów systemu.", "snapshot_not_found": "Nie znaleziono snapshotu: {}", "snapshot_rollback_hint": "Wybierz ten wpis w menu GRUB: {}", "snapshot_rollback_next": "Następny start ustawiono na snapshot: {}", "snapshot_unsupported": "Snapshoty niedostępne: {}", "ssl_broken": "Python bez działającego modułu ssl (HTTPS niemożliwe) – napraw pakiety python/openssl (np. sudo pag install -f python).", "staging_commit": "Wszystkie pakiety przygotowane – nakładam zmiany...", "staging_failed": "Etap przygotowania nieudany – system NIE został zmieniony.", "staging_prepare": "Przygotowuję {} pakietów w stagingu (system bez zmian)...", "stats_base": "Baza (obraz) zarządzana", "stats_cache": "Rozmiar cache", "stats_files": "Śledzone pliki", "stats_history": "Transakcje", "stats_last_update": "Ostatnia aktualizacja", "stats_packages": "Zainstalowane pakiety", "stats_size": "Całkowity rozmiar", "stats_title": "Statystyki PAG", "stats_top": "Największe 5:", "to_install": "Do zainstalowania: {} pakietów ({:.2f} MB)", "unpinned": "odpięty.", "updated_done": "Odświeżanie zakończone. {} pakietów w cache.", "updates_available": "⚠ jest {} pakietów do zaktualizowania – wpisz: pag update", "upgrade_marker": "[aktualizacja]", "upgrading": "Aktualizacje: {} pakietów", "usage": "pag v3 – Pagan Linux Package Manager\n\nPODSTAWOWE:\n pag install ... Instalacja pakietów\n pag remove ... Usuwanie pakietów\n pag update Pakiety + flatpaki systemowe (odświeża indeksy)\n pag sync Odśwież indeksy + info o aktualizacjach (nic nie zmienia)\n pag upgrade System: pakiety + flatpaki + kernel/initramfs/GRUB\n pag list [--installed] Lista dostępnych / zainstalowanych\n pag search Szukaj pakietów\n pag info Szczegóły pakietu\n pag files Lista plików pakietu\n pag verify [--deep] Weryfikacja integralności\n pag clean Wyczyść cache pobierania\n pag stats Statystyki systemu\n pag download ... Pobierz do cache (offline)\n\nROLLING (baza wypalona w obrazie):\n pag base [status] Pakiety z obrazu vs repo (czym pag zarządza)\n pag base adopt [pkg...] Adoptuj pakiety bazy z repo (--dry-run = podgląd)\n\nBEZPIECZEŃSTWO:\n pag key-add Importuj klucz GPG\n pag key-list Lista zaufanych kluczy\n pag key-remove Usuń klucz\n pag key-trust Przypnij fingerprint klucza repo (bez TOFU)\n pag key-untrust Zapomnij fingerprint repo (powrót do TOFU)\n pag key-trusted Lista przypiętych fingerprintów repo\n\nZAAWANSOWANE:\n pag why Dlaczego pakiet jest zainstalowany\n pag rdepends Które pakiety zależą od pakietu\n pag autoremove Usuń osierocone zależności\n pag pin [ver] Przypnij wersję pakietu\n pag unpin Odepnij\n pag pinned Lista przypiętych\n pag history Historia transakcji\n pag rollback Cofnij ostatnią transakcję\n pag repair [--dry-run] Napraw brakujące pliki pakietów (reinstalacja)\n pag remove-orphans Usuń osierocone zależności\n pag repo-add [nazwa] Dodaj repozytorium (drop-in w /etc/pag/repos/)\n pag repo-list Lista repozytoriów\n pag sbom export [fmt] Manifest SBOM (spdx|cyclonedx)\n\nFLATPAK:\n pag flatpak [] Szukaj i instaluj\n pag flatpak search Szukaj na Flathub\n pag flatpak install Zainstaluj flatpak\n pag flatpak remove Usuń flatpak\n pag flatpak list Lista zainstalowanych\n pag flatpak update Aktualizuj wszystkie\n pag flatpak info Szczegóły flatpaka\n pag update|upgrade --no-flatpak Pomiń aktualizację Flatpaków\n\nSNAPSHOTY (btrfs CoW):\n pag snapshot-list Lista snapshotów systemu\n pag snapshot-create [opis] Utwórz snapshot teraz\n pag snapshot-rollback [id] Uruchom snapshot przy następnym starcie (GRUB)\n pag snapshot-delete Usuń snapshot\n\nIMMUTABLE OS (PAG_IMMUTABLE=1):\n pag deploy-list Lista wdrożeń\n pag deploy-rollback Przełącz na poprzednie wdrożenie\n pag deploy-cleanup [N] Usuń stare wdrożenia (zachowaj N, domyślnie 3)\n pag initramfs-update Przebuduj initramfs\n pag grub-update Regeneruj wpisy GRUB", "verify_errors": "Znaleziono {} problemów:", "verify_missing_file": " ❌ {}: brakuje {}", "verify_ok": "Wszystkie {} plików sprawne.", "verify_sha_mismatch": " ❌ {}: niezgodność SHA256 {}", "why_dependency": "zależność od", "why_explicit": "zainstalowany jawnie", "why_not_installed": "niezainstalowany", "⏪ Restoring deployment: {arg1}": "⏪ Przywracanie deploymentu: {arg1}", "⏪ Rolling back: {arg1} ({arg2})": "⏪ Wycofywanie: {arg1} ({arg2})", "⚠ Repaired {arg1}/{arg2}. Failed: {arg3}": "⚠ Naprawiono {arg1}/{arg2}. Nie udalo sie: {arg3}", "✅ ({arg1} files)": "✅ ({arg1} plików)", "✅ All files are in place – nothing to repair.": "✅ Wszystkie pliki na miejscu – nic do naprawy.", "✅ GRUB updated.": "✅ GRUB zaktualizowany.", "✅ Initramfs updated.": "✅ Initramfs zaktualizowany.", "✅ No orphans.": "Brak osieroconych pakietów.", "✅ Repaired {arg1} packages.": "✅ Naprawiono {arg1} pakietow.", "❌ '{arg1}' not found.": "❌ Nie znaleziono '{arg1}'.", "❌ '{arg1}' not installed.": "❌ '{arg1}' nie jest zainstalowany.", "❌ Another pag update is in progress – try again later.": "❌ Inna aktualizacja pag jest w toku – spróbuj ponownie później.", "❌ Cannot continue – {arg1} missing dependencies.": "❌ Nie można kontynuować – {arg1} brakujących zależności.", "❌ Deployment {arg1} does not exist on disk": "❌ Deployment {arg1} nie istnieje na dysku", "❌ Download error: {arg1}": "❌ Błąd pobierania: {arg1}", "❌ Format: spdx | cyclonedx": "❌ Format: spdx | cyclonedx", "❌ Initramfs update failed.": "❌ Błąd aktualizacji initramfs.", "❌ No repositories configured.": "❌ Brak repozytoriów w konfiguracji.", "❌ No results for: {arg1}": "❌ Brak wyników dla: {arg1}", "❌ No snapshot to restore.": "❌ Brak snapshotu do przywrócenia.", "❌ Unknown command: '{arg1}'. Did you mean '{arg2}'?": "❌ Nieznana komenda: '{arg1}'. Czy chodziło o '{arg2}'?", "🏗️ Deployment: {arg1}": "🏗️ Deployment: {arg1}", "📋 Updating GRUB configuration...": "📋 Aktualizacja konfiguracji GRUB...", "🔄 Checking for pag update from {arg1}...": "🔄 Sprawdzam aktualizację pag z {arg1}...", "🔄 Refreshing indexes...": "🔄 Odświeżanie indeksów...", "🔐 Pinning repo key {arg1}...": "🔐 Przypinam klucz repo {arg1}...", "🔧 Packages with missing files: {arg1} (total {arg2} files)": "🔧 Pakiety z brakujacymi plikami: {arg1} (lacznie {arg2} plikow)" }